1
00:00:06,146 --> 00:00:08,854
Valeria Messalina menjadi
salah satu tokoh yang paling relevan

2
00:00:08,937 --> 00:00:10,312
dari Kekaisaran Romawi.

3
00:00:10,437 --> 00:00:12,187
Ketika suaminya Claudius sedang pergi,

4
00:00:12,271 --> 00:00:15,187
dia memulai kompetisi untuk melihat
yang bisa memuaskan sebagian besar pria.

5
00:00:15,271 --> 00:00:17,979
Dia berhasil memuaskan 200 pria
dalam satu hari.

6
00:00:38,146 --> 00:00:39,354
Tidur, tidur.

7
00:01:38,604 --> 00:01:39,979
-Bagaimana kalau kita pergi?
-Ya.

8
00:02:13,812 --> 00:02:19,646
PERMAINAN KUNCI

9
00:02:35,604 --> 00:02:37,812
-Kenapa kamu tertawa?
-Tidak ada alasan. Semuanya baik-baik saja.

10
00:02:42,021 --> 00:02:42,854
Barbara!

11
00:02:58,062 --> 00:02:59,854
-Hai, selamat pagi.
-Selamat pagi.

12
00:03:00,646 --> 00:03:02,646
-Aku tidak ingin membangunkanmu.
-Terima kasih.

13
00:03:02,729 --> 00:03:03,812
Saya hampir selesai.

14
00:03:04,854 --> 00:03:07,604
-Apakah kamu ingin kopi?
-Ya terima kasih.

15
00:03:07,687 --> 00:03:10,146
Sempurna. Hati-hati, ini panas.

16
00:03:11,646 --> 00:03:13,979
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

17
00:03:15,854 --> 00:03:16,687
Di sana.

18
00:03:16,771 --> 00:03:20,604
Hei, bagaimana kamu tahu
Carmen, Barbara dan Leo?

19
00:03:21,354 --> 00:03:23,562
-Silakan duduk.
-Aku akan membantumu.

20
00:03:23,646 --> 00:03:24,646
Terima kasih.

21
00:03:25,937 --> 00:03:29,062
Saya ada di sana bersama Valentín dan Rubén.

22
00:03:29,146 --> 00:03:31,021
Oke. Bagaimana Anda mengenal mereka?

23
00:03:32,146 --> 00:03:36,104
Katakanlah Valentin adalah mantan saya.

24
00:03:37,146 --> 00:03:38,562
Mantanmu? Wow.

25
00:03:39,187 --> 00:03:42,396
Ya, mantan menantuku. Menantu laki-laki saya.

26
00:03:42,479 --> 00:03:43,937
Dia ayah cucuku.

27
00:03:46,729 --> 00:03:49,521
Anda bercanda. Kamu ayah Gaby?

28
00:03:51,604 --> 00:03:52,437
Ya.

29
00:03:55,229 --> 00:03:56,146
Oke.

30
00:04:14,729 --> 00:04:16,896
Saya tidak percaya ini terjadi
saat kamu di sini.

31
00:04:17,646 --> 00:04:18,771
Benar, Leo.

32
00:04:19,228 --> 00:04:22,521
Tidak seburuk itu.
Kerusakannya bisa diperbaiki.

33
00:04:22,603 --> 00:04:25,103
-Kami mengambil pinjaman.
-Dan?

34
00:04:29,978 --> 00:04:32,103
Katakanlah itu adalah momen yang menyenangkan.

35
00:04:32,853 --> 00:04:35,478
Sangat menyenangkan, antara dua orang dewasa, itu saja.

36
00:04:36,187 --> 00:04:37,728
Jangan memikirkannya lagi.

37
00:04:38,896 --> 00:04:39,812
Ya.

38
00:04:40,853 --> 00:04:44,021
Kamu benar, tapi aku tetap harus pergi.

39
00:04:44,103 --> 00:04:45,771
Oke, tapi jangan pergi seperti ini.

40
00:04:45,853 --> 00:04:48,312
-Ambil makanan.
-Terima kasih.

41
00:04:51,978 --> 00:04:54,771
-Ini, ambil ini.
-Terima kasih.

42
00:04:54,853 --> 00:04:57,521
Sungguh, terima kasih atas segalanya.

43
00:04:57,603 --> 00:04:59,728
-Tidak apa-apa.
-Senang sekali.

44
00:04:59,812 --> 00:05:01,146
Kesenangan itu sepenuhnya milikku.

45
00:05:05,937 --> 00:05:09,021
-Itu bukan permainan papan, kan?
-TIDAK.

46
00:05:10,229 --> 00:05:11,271
Tidak, bukan itu masalahnya.

47
00:05:12,521 --> 00:05:15,479
-Apakah kita tidak akan membicarakannya?
-Ya.

48
00:05:15,562 --> 00:05:17,562
-Oke.
-Ya tentu saja.

49
00:05:18,396 --> 00:05:21,062
Malam ini, kita makan malam
dengan orang tua saya dari jam 7:00 sampai 9:30,

50
00:05:21,146 --> 00:05:25,646
tapi besok antara 11:20 dan 11:40?

51
00:05:26,978 --> 00:05:28,187
Oke, sempurna.

52
00:05:28,728 --> 00:05:30,478
Baik, dicatat.

53
00:05:36,478 --> 00:05:37,978
Astaga.

54
00:05:42,228 --> 00:05:43,437
Halo?

55
00:05:44,021 --> 00:05:47,521
-Hai, apa kabarmu?
-Nikmati makananmu, sayang.

56
00:05:49,812 --> 00:05:51,146
Apa kabarmu? Bagaimana tadi?

57
00:05:52,271 --> 00:05:53,728
-Bagus.
-Bagus.

58
00:05:53,812 --> 00:05:55,521
-Ya, sangat bagus. Anda?
-Bagus.

59
00:05:56,271 --> 00:05:58,396
-Apakah kamu membuat ini?
-TIDAK.

60
00:05:58,937 --> 00:06:00,729
Anda melihat resepnya secara online, bukan?

61
00:06:00,812 --> 00:06:03,854
-Marcelo yang melakukannya, bukan aku.
-Marcelo?

62
00:06:05,396 --> 00:06:08,229
-Siapa Marcelo?
-Kau tahu Marcelo.

63
00:06:08,979 --> 00:06:10,437
Pria tadi malam.

64
00:06:11,646 --> 00:06:13,437
Oh, Marcelo, orang tua itu.

65
00:06:13,812 --> 00:06:16,478
"Orang tua". Oke.

66
00:06:17,187 --> 00:06:18,103
Hei...

67
00:06:19,937 --> 00:06:23,228
Apa yang kamu pikirkan?
bicarakan tadi malam?

68
00:06:28,021 --> 00:06:31,896
-Oke, kamu mulai.
-Aku? Anda lihat...

69
00:06:33,437 --> 00:06:37,353
Sebenarnya, kemarin
sesuatu terjadi itu...

70
00:06:38,646 --> 00:06:40,896
Bahwa Anda dan saya belum pernah mencobanya
tapi kita harus melakukannya.

71
00:06:45,478 --> 00:06:47,978
Naik, sedikit lebih tinggi.

72
00:06:49,478 --> 00:06:50,562
Tidak, ke kanan.

73
00:06:51,603 --> 00:06:55,521
Tidak, tidak terlalu sulit. Perlahan, perlahan.

74
00:06:56,896 --> 00:06:59,937
-Tidak, lebih tinggi.
-Cukup.

75
00:07:00,687 --> 00:07:03,937
Sepertinya Anda memberi saya instruksi
untuk menyatukan furnitur.

76
00:07:04,021 --> 00:07:05,271
Saya tidak suka itu.

77
00:07:09,021 --> 00:07:11,687
Aku ingin kamu memberitahuku
bagaimana kamu melakukannya padanya.

78
00:07:11,771 --> 00:07:15,771
Oh, kamu ingin aku memberitahumu? Oke, saya akan melakukannya.

79
00:07:16,812 --> 00:07:18,646
-Beri tahu saya.
-Pertama,

80
00:07:19,812 --> 00:07:23,728
kami memulai dengan sangat lambat di kamar mandi,

81
00:07:24,771 --> 00:07:28,062
dan kemudian dia meraih pantatku.
Sulit, seperti ini.

82
00:07:28,146 --> 00:07:29,228
Lebih sulit.

83
00:07:30,603 --> 00:07:33,062
-Segalanya menjadi intens.
-Ceritakan lebih banyak.

84
00:07:33,146 --> 00:07:35,521
-Kamu ingin tahu?
-Ya.

85
00:07:43,521 --> 00:07:44,937
Anda akan lihat.

86
00:07:47,021 --> 00:07:48,562
Ini sialan...

87
00:07:49,646 --> 00:07:50,771
Persetan.

88
00:08:00,229 --> 00:08:05,146
"...sesuatu yang harus kamu alami."

89
00:08:05,687 --> 00:08:09,021
POV RODRIGO YANG LAIN
KUNJUNGAN SAYA KE EDEN

90
00:08:29,771 --> 00:08:32,061
Yang ini juga rusak.
Bárbara, jadinya 10.

91
00:08:33,436 --> 00:08:34,521
Oke, Leo.

92
00:08:35,061 --> 00:08:37,061
Saya akan berbicara dengan Olivia dan insinyurnya,

93
00:08:37,146 --> 00:08:39,603
dan aku berjanji
kami akan memperbaikinya sesegera mungkin.

94
00:08:39,686 --> 00:08:40,771
"Kami"? Anda!

95
00:08:48,811 --> 00:08:49,729
Halo?

96
00:08:51,604 --> 00:08:52,896
Ya, ini adalah Eden.

97
00:08:54,396 --> 00:08:55,521
Reservasi?

98
00:08:56,186 --> 00:08:57,646
Sempurna. Atas nama apa?

99
00:08:59,436 --> 00:09:00,687
Untuk 10 orang?

100
00:09:02,937 --> 00:09:05,437
Tentu saja. Reservasi Anda telah dikonfirmasi.

101
00:09:06,479 --> 00:09:09,146
-Selamat tinggal. Halo?
-Yang di dapur.

102
00:09:14,021 --> 00:09:15,687
Sebulan penuh sudah dipesan.

103
00:09:17,021 --> 00:09:18,354
Ini bukanlah suatu kebetulan.

104
00:09:19,312 --> 00:09:21,271
Tentu saja tidak.

105
00:09:23,937 --> 00:09:27,396
-Di mana aku harus menaruh ini?
-Biarkan di sana.

106
00:09:30,937 --> 00:09:31,854
Duduk.

107
00:09:37,354 --> 00:09:41,436
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan,
tapi aku ingin kamu terus melakukannya.

108
00:09:42,354 --> 00:09:44,061
Tidak, aku ingin kamu berbuat lebih banyak lagi.

109
00:09:44,811 --> 00:09:47,854
Rabu sampai Sabtu
dan acara khusus.

110
00:09:49,104 --> 00:09:50,686
Apakah kamu siap, juara?

111
00:09:54,604 --> 00:09:57,896
-Itu kualitas terbaik.
-Mereka cantik.

112
00:10:02,937 --> 00:10:04,021
Dapatkan alpukat.

113
00:10:04,104 --> 00:10:06,896
-Ini. Berapa harganya?
-Lima puluh.

114
00:10:08,062 --> 00:10:11,312
Itu terlalu mahal!
Anda tidak pernah memberi kami diskon.

115
00:10:11,396 --> 00:10:14,354
-Harga naik.
-Minta dia untuk diskon.

116
00:10:14,437 --> 00:10:16,729
-Bu, beri kami diskon.
-Bayi cantik!

117
00:10:16,812 --> 00:10:19,479
-Hai, tampan.
-Itu bibimu Olivia.

118
00:10:20,312 --> 00:10:23,562
-Kemarilah, manis.
-Pergilah bersamanya! Ya!

119
00:10:26,979 --> 00:10:29,354
Hai. Hai!

120
00:10:33,104 --> 00:10:36,521
-Ada apa?
-Ini, Nona, untuk bayimu.

121
00:10:51,771 --> 00:10:53,521
Kita harus merayakannya.

122
00:10:54,604 --> 00:10:56,104
Kita bisa pergi makan siang

123
00:10:57,061 --> 00:11:02,312
dan kemudian ke hotel
untuk melakukan hal yang sangat kami sukai.

124
00:11:04,687 --> 00:11:07,729
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku masih marah karena tadi malam?

125
00:11:09,396 --> 00:11:12,437
Meskipun kami sudah dipesan untuk bulan ini,
kita masih berada di zona merah.

126
00:11:12,896 --> 00:11:16,479
Dan tidakkah kamu mengerti bahwa aku mempunyai kebutuhanku?

127
00:11:16,562 --> 00:11:18,521
Anda hanya memikirkan tentang seks, bukan?

128
00:11:21,646 --> 00:11:23,562
Dan apa yang kamu pikirkan?

129
00:11:23,646 --> 00:11:27,729
Karena kemarin adalah kemarin,
hari ini adalah hari ini, dan kamu membuat alasan.

130
00:11:35,271 --> 00:11:36,896
Di Sini. Terima kasih.

131
00:11:44,311 --> 00:11:46,479
Apakah kamu benar-benar berhasil
sebanyak itu dalam satu malam?

132
00:11:47,436 --> 00:11:49,271
Sekadar tips, kawan.

133
00:11:49,354 --> 00:11:51,646
-Kamu bercanda.
-Dengan serius.

134
00:11:51,729 --> 00:11:52,979
-Akan kutunjukkan padamu.
-Apa?

135
00:11:54,646 --> 00:11:56,521
Bisakah kamu menyalakan musiknya?

136
00:11:57,146 --> 00:12:00,187
-Kami tidak boleh membuat keributan.
-Akan berdansa dengan sepupuku.

137
00:12:01,062 --> 00:12:03,229
Akan kutunjukkan padamu, santai saja.

138
00:12:03,896 --> 00:12:06,437
Kamu memakai topimu dan...

139
00:12:09,104 --> 00:12:10,979
Bagaimana menurut anda? Sekarang, sepupuku.

140
00:12:11,062 --> 00:12:12,604
Cobalah, kawan.

141
00:12:14,729 --> 00:12:17,271
Itu saja. Sama seperti itu.

142
00:12:17,354 --> 00:12:20,729
Lalu dengan tongkatmu di sini.

143
00:12:23,604 --> 00:12:24,896
Giliranmu, kawan.

144
00:12:25,854 --> 00:12:27,937
Berlangsung. Wanita itu memperhatikan.

145
00:12:28,521 --> 00:12:29,854
Lihat ini.

146
00:12:30,771 --> 00:12:33,979
Itu benar, kawan. Itu dia.

147
00:12:34,061 --> 00:12:36,729
TIDAK! Tidak, aku muak dengan rencanamu.

148
00:12:37,561 --> 00:12:39,979
Kamu tidak memanfaatkan anakku
untuk menuntut warisan.

149
00:12:40,061 --> 00:12:42,311
Ini bukan hanya warisanmu, sayangku.

150
00:12:46,146 --> 00:12:47,561
Itu milik bayinya.

151
00:12:49,061 --> 00:12:51,479
-Oh, Bu.
-Dia.

152
00:12:51,561 --> 00:12:52,646
Valentine.

153
00:12:53,646 --> 00:12:55,686
Valentine, dia di sini.

154
00:12:56,854 --> 00:12:59,021
Saya tidak ingin melihatnya. Atau bicaralah padanya.

155
00:12:59,104 --> 00:13:00,979
-Oke, tunggu...
-Aku tidak ingin bicara.

156
00:13:01,062 --> 00:13:04,937
Pak, ini kuncinya.
Semuanya sempurna.

157
00:13:05,021 --> 00:13:07,896
-Bagus sekali.
-Saya mengganti karburator dan berfungsi.

158
00:13:08,396 --> 00:13:10,479
-Apakah kamu mencobanya?
-Ya, kedengarannya bagus.

159
00:13:10,562 --> 00:13:14,104
-Hai, apa kabarmu?
-Apa yang kamu lakukan di sini?

160
00:13:16,062 --> 00:13:18,604
Baiklah, maukah kamu memberitahunya atau aku saja?

161
00:13:19,146 --> 00:13:21,812
-Katakan padanya.
-Menurutku itu yang terbaik...

162
00:13:22,562 --> 00:13:25,271
Valentine? Kamu juga? Apa yang terjadi di sini?

163
00:13:26,604 --> 00:13:28,271
Pak, saya bisa menjelaskannya.

164
00:13:29,562 --> 00:13:31,646
Anda tahu, Valentine...

165
00:13:32,936 --> 00:13:35,521
Valentin adalah rekanku.

166
00:13:36,646 --> 00:13:37,604
Dia cucumu.

167
00:13:37,686 --> 00:13:40,271
Ya, bayi tersebut adalah putra Gaby dan Valentin.

168
00:13:40,354 --> 00:13:43,811
Lombardo, sayangku, seperti yang kamu inginkan.

169
00:13:46,061 --> 00:13:47,854
Tolong jangan bicara omong kosong.

170
00:13:50,729 --> 00:13:51,854
Sulit dipercaya.

171
00:13:57,186 --> 00:14:00,687
Aku sudah bilang padamu.
Orang itu tidak akan berubah.

172
00:14:01,896 --> 00:14:05,271
Dia tidak. Aku bisa saja sekarat,
aku bisa saja sakit,

173
00:14:05,354 --> 00:14:06,979
apa pun bisa terjadi padaku,

174
00:14:08,146 --> 00:14:09,937
tapi dia tidak akan pernah menerima aku gay.

175
00:14:20,562 --> 00:14:22,979
-Benar, kita punya waktu 30 menit.
-Lebih dari cukup.

176
00:14:23,396 --> 00:14:25,687
-Saya harap begitu.
-Saya akan jujur.

177
00:14:25,771 --> 00:14:26,771
Seperti biasanya.

178
00:14:28,104 --> 00:14:29,562
Saya menikmati pengalaman itu.

179
00:14:31,937 --> 00:14:33,061
Saya juga.

180
00:14:34,854 --> 00:14:38,479
Namun pertanyaannya adalah, apakah kita akan mengulanginya lagi?

181
00:14:40,436 --> 00:14:42,436
Mari kita buat daftar pro dan kontra.

182
00:14:44,771 --> 00:14:45,686
Oke.

183
00:14:50,479 --> 00:14:51,396
saya datang.

184
00:14:58,854 --> 00:15:00,687
-Bagaimana kabarmu, kawan?
-Ya?

185
00:15:02,021 --> 00:15:04,854
Kita belum diperkenalkan, kan?

186
00:15:04,937 --> 00:15:06,646
Senang, Samuel González.

187
00:15:07,354 --> 00:15:10,021
-Marcelo Albarrán.
-Bolehkah aku masuk?

188
00:15:17,271 --> 00:15:18,729
Hasilnya sangat jelas.

189
00:15:20,771 --> 00:15:21,646
Ada apa?

190
00:15:24,521 --> 00:15:26,229
Tidak ada apa-apa, Dani, hanya...

191
00:15:27,396 --> 00:15:30,396
Melakukan hal ini berarti kehilangan kendali
atas banyak hal,

192
00:15:31,937 --> 00:15:34,521
dan dalam hubungan panjang kita,

193
00:15:35,271 --> 00:15:38,186
kami belum pernah melakukan apa pun
keluar dari rutinitas kami seperti ini.

194
00:15:38,271 --> 00:15:39,311
Tidak...

195
00:15:39,396 --> 00:15:43,479
Tapi apakah kamu ingat
tempat yang biasa kita kunjungi setiap hari Jumat?

196
00:15:44,104 --> 00:15:48,436
Ya, tapi aku lebih suka kamu tidak mengingatkanku
karena aku menggigil.

197
00:15:48,521 --> 00:15:50,396
Saya tahu, itu mengerikan.

198
00:15:51,561 --> 00:15:55,436
Tapi, berkat penutupan tempat itu,
kami menemukan tempat baru.

199
00:15:55,521 --> 00:15:58,271
-Ya, yang saladnya aku suka.
-Tentu saja.

200
00:16:01,562 --> 00:16:02,854
Kita punya waktu satu menit.

201
00:16:04,312 --> 00:16:05,312
Oke.

202
00:16:06,562 --> 00:16:07,479
Saya memberikan suara mendukung.

203
00:16:08,604 --> 00:16:09,437
Anda melakukannya?

204
00:16:12,854 --> 00:16:15,312
Ya, saya juga memberikan suara mendukung.

205
00:16:29,604 --> 00:16:31,104
Apakah Anda akan meminta maaf?

206
00:16:33,479 --> 00:16:35,436
Apa? Saya, minta maaf?

207
00:16:35,936 --> 00:16:38,104
Mengapa saya harus meminta maaf?

208
00:16:40,229 --> 00:16:44,271
Siapa orang yang tidak bertanggung jawab
siapa yang membiarkan Eden rusak?

209
00:16:47,146 --> 00:16:49,354
Apakah Anda masih membicarakan hal itu?

210
00:16:50,229 --> 00:16:52,061
Sudah kubilang semuanya sudah diperbaiki.

211
00:16:53,104 --> 00:16:58,229
Siapa yang menjadi
suami yang buruk sejak kami buka?

212
00:16:59,061 --> 00:17:00,062
Sangat buruk.

213
00:17:02,479 --> 00:17:03,312
Apakah kamu akan pergi?

214
00:17:04,521 --> 00:17:06,021
Itu adalah hal terbaik yang Anda lakukan.

215
00:17:09,271 --> 00:17:12,979
Saya tidak tahu...
Rencananya adalah untuk menikmati cucuku,

216
00:17:13,061 --> 00:17:15,771
dan sebuah restoran membutuhkan banyak waktu,
sepanjang waktu.

217
00:17:16,686 --> 00:17:18,061
Tahukah Anda apa masalahnya?

218
00:17:18,146 --> 00:17:23,436
Anda bertemu dengan pria yang keras kepala,
dan aku akan bersikeras sampai aku meyakinkanmu.

219
00:17:23,979 --> 00:17:25,186
aku serius.

220
00:17:25,271 --> 00:17:28,812
Sejak saya datang ke kota ini,
Saya belum menemukan makanan yang saya suka,

221
00:17:28,896 --> 00:17:32,396
tapi makananmu luar biasa.

222
00:17:32,771 --> 00:17:34,479
Anda tidak dapat menyangkal hal itu kepada dunia.

223
00:17:36,104 --> 00:17:37,729
-Aku akan memikirkannya.
-Oke.

224
00:17:37,812 --> 00:17:40,604
-Tapi tidak ada janji.
-Aku tidak terburu-buru.

225
00:17:40,687 --> 00:17:42,562
-Beberapa anggur?
-Tentu.

226
00:17:46,854 --> 00:17:49,187
-Dan selagi kita di sini...
-Ya?

227
00:17:50,104 --> 00:17:52,104
Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.

228
00:18:36,979 --> 00:18:39,979
-Bravo!
-Oke, itu sudah cukup.

229
00:18:40,062 --> 00:18:42,896
Semuanya kembali bekerja. Tolong, untuk bekerja.

230
00:18:44,979 --> 00:18:48,104
Anda mengacaukan delapan yang ketiga,
apa yang aku katakan?

231
00:18:48,771 --> 00:18:51,229
Anda harus terhubung dengan orang-orang,
lihat aku.

232
00:18:52,104 --> 00:18:55,937
Menghubungkan. Kami tidak merasakanmu.
Wajah tampan saja tidak cukup.

233
00:18:57,021 --> 00:19:00,979
-Dia baik-baik saja.
-Maaf, tapi aku tidak merasakannya.

234
00:19:01,062 --> 00:19:02,187
Dia sangat seksi.

235
00:19:02,896 --> 00:19:04,604
Ingat kapan Anda melakukannya?

236
00:19:14,354 --> 00:19:17,104
Valentine, ayahmu akan mengerti...

237
00:19:17,187 --> 00:19:19,479
Tidak, Rubén, dia tidak akan pernah melakukannya.

238
00:19:20,687 --> 00:19:21,979
Dia tidak akan pernah mengerti.

239
00:19:23,312 --> 00:19:25,604
Dan saya meminta Anda untuk tidak terlibat.

240
00:19:26,937 --> 00:19:30,396
Oke? Biarkan saja.

241
00:19:48,396 --> 00:19:50,021
Hei, Ruben.

242
00:19:51,771 --> 00:19:53,271
Maafkan aku, Ruben.

243
00:19:55,812 --> 00:19:58,604
Maafkan saya,
Aku mulai bosan dengan semua ini. Maaf.

244
00:20:06,604 --> 00:20:09,646
Dan di sisi lain, lebih dalam.

245
00:20:10,687 --> 00:20:13,021
Jaga lidah Anda tetap kaku dan berada di tengah.

246
00:20:13,979 --> 00:20:16,521
Satu sisi ke sisi lain, sangat bagus.

247
00:20:21,521 --> 00:20:22,896
Teruslah berlatih.

248
00:20:29,479 --> 00:20:31,937
Tidak ada rahasia ajaib, Samuel.

249
00:20:37,187 --> 00:20:38,646
Hentikan itu dan datang ke sini.

250
00:20:42,354 --> 00:20:45,437
Itu mengetahui
bagaimana mendengarkan pasangan Anda.

251
00:20:46,896 --> 00:20:48,104
Mengetahui cara bertanya.

252
00:20:54,021 --> 00:20:55,729
Anda sedikit hippie, bukan?

253
00:20:57,479 --> 00:20:59,979
Lihat, itu lebih baik
kita berbicara tentang restoran.

254
00:21:00,062 --> 00:21:02,937
Kalau berhasil, kita bisa punya beberapa.

255
00:21:03,021 --> 00:21:06,771
Satu di Monterrey, tentu saja,
satu di Guadalajara.

256
00:21:06,854 --> 00:21:09,521
Cancun, jadi kamu bisa mengambilnya
cucumu ke pantai.

257
00:21:10,312 --> 00:21:13,229
Dengar, ayo lakukan sesuatu. Memikirkan.

258
00:21:14,312 --> 00:21:20,187
Bayangkan apa restorannya
seperti apa impianmu.

259
00:21:25,021 --> 00:21:27,479
-Mungkin itu bukan cara terbaik, tapi...
-Tidak.

260
00:21:28,521 --> 00:21:30,396
Bayi itu adalah cucumu.

261
00:21:32,687 --> 00:21:34,604
Dan Valentin masih anakmu.

262
00:21:35,896 --> 00:21:37,979
Terlepas dari semua kekayaan yang Anda miliki,

263
00:21:39,187 --> 00:21:40,896
kamu sebenarnya orang yang sangat miskin.

264
00:21:43,479 --> 00:21:48,812
Dan sayang sekali Anda tidak menyadarinya
akan kehilangan hal yang paling berharga.

265
00:21:50,146 --> 00:21:51,104
Keluargamu.

266
00:21:54,812 --> 00:21:55,729
Permisi.

267
00:22:11,229 --> 00:22:16,104
Kami belum buka,
tapi apa yang bisa kuberikan padamu, temanku?

268
00:22:17,937 --> 00:22:19,271
Yang terkuat yang Anda miliki.

269
00:22:20,021 --> 00:22:21,479
Tentu saja ya.

270
00:22:24,521 --> 00:22:26,187
Lihat apakah Anda menyukai ini.

271
00:22:43,104 --> 00:22:44,229
Kalau begitu, satu lagi.

272
00:22:56,062 --> 00:22:56,979
Hai.

273
00:22:59,312 --> 00:23:00,146
Ruben?

274
00:23:06,396 --> 00:23:10,104
Dia menelepon saya
untuk datang menjaga cucuku tercinta.

275
00:23:11,854 --> 00:23:15,021
-Kamu boleh pergi jika kamu mau, aku akan tinggal.
-Sayangku yang manis.

276
00:23:35,604 --> 00:23:36,521
Apakah kamu baik-baik saja?

277
00:23:39,854 --> 00:23:40,937
Lebih baik dari sebelumnya.

278
00:23:54,146 --> 00:23:55,146
Selamat pagi.

279
00:23:56,812 --> 00:23:59,979
Untung Anda siap,
karena ada banyak hal yang harus dilakukan.

280
00:24:01,146 --> 00:24:02,021
Geronimo.

281
00:24:02,729 --> 00:24:04,687
Ambil barangmu, kita akan ke gym.

282
00:24:04,771 --> 00:24:07,479
Kemarin, kamu lelah
dengan lagu kedua.

283
00:24:08,896 --> 00:24:11,646
Gerónimo, aku sedang berbicara denganmu.

284
00:24:17,562 --> 00:24:21,021
Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang hal-hal yang menggangguku.

285
00:24:21,104 --> 00:24:22,729
Mengganggumu?

286
00:24:23,604 --> 00:24:26,229
Aku akan memberitahumu apa yang menggangguku.

287
00:24:26,771 --> 00:24:29,354
Pertama-tama, kurangnya komitmen Anda.

288
00:24:30,062 --> 00:24:31,979
Kedua, kemalasan Anda.

289
00:24:32,771 --> 00:24:35,062
Anda mempunyai peluang emas di sini

290
00:24:35,146 --> 00:24:36,771
dan kamu menyia-nyiakannya.

291
00:24:38,062 --> 00:24:38,937
Apa?

292
00:24:39,854 --> 00:24:40,729
Apakah kamu marah?

293
00:25:16,021 --> 00:25:17,354
Hati-hati, ini panas.

294
00:25:18,479 --> 00:25:19,396
Terima kasih.

295
00:25:27,354 --> 00:25:30,354
Aku kehilangan banyak orang dalam hidupku
karena keputusan yang buruk, Valentin.

296
00:25:31,437 --> 00:25:35,187
-Kebanggaan adalah yang terburuk.
-Saya belum pernah berbicara dengan Rubén seperti itu.

297
00:25:35,979 --> 00:25:37,312
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

298
00:25:37,896 --> 00:25:41,104
Dahulu kala,
sesuatu yang sangat mirip terjadi pada saya.

299
00:25:43,187 --> 00:25:48,062
Saya tinggal di Madrid, kami bertengkar.
Sebenarnya itu konyol,

300
00:25:48,771 --> 00:25:50,854
tapi aku masih sangat muda

301
00:25:50,937 --> 00:25:54,396
dan harga diri membuatku pergi saat itu juga.

302
00:25:55,271 --> 00:25:59,062
Saya mengemasi koper saya dan menghabiskan semuanya
dalam penerbangan ke Meksiko.

303
00:25:59,146 --> 00:26:00,479
Ayolah, aku mendengarkan.

304
00:26:02,854 --> 00:26:04,396
Dia datang menemui saya di Meksiko.

305
00:26:06,562 --> 00:26:09,646
Dia memohon padaku untuk kembali ke apartemen kami

306
00:26:10,812 --> 00:26:14,521
dan dia meminta maaf
padahal akulah yang seharusnya melakukan hal itu.

307
00:26:15,312 --> 00:26:16,354
Kemudian?

308
00:26:16,937 --> 00:26:19,271
Saya tidak bergeming, karena bangga.

309
00:26:20,896 --> 00:26:22,146
Dia kembali ke Madrid.

310
00:26:22,729 --> 00:26:26,479
Setelah beberapa tahun,
Aku pergi mencarinya tapi aku tidak bisa.

311
00:26:27,187 --> 00:26:29,437
Kisah ini berakhir bahagia

312
00:26:30,021 --> 00:26:33,312
karena aku bertemu ibu Gaby
dalam penerbangan kembali.

313
00:26:34,146 --> 00:26:39,104
Dia melihat aku sedih dan tertekan,
dan dia berbicara kepadaku untuk mengalihkan perhatianku.

314
00:26:40,937 --> 00:26:43,146
Saya ingin pergi sekarang untuk mencari Rubén.

315
00:26:44,937 --> 00:26:48,271
-Pergi dan minta maaf pada Gerónimo!
-Silakan! Mustahil!

316
00:26:48,354 --> 00:26:50,437
Pergi dan minta maaf kepada Gerónimo.

317
00:26:51,229 --> 00:26:52,146
Tidak.

318
00:26:52,562 --> 00:26:56,729
Gerónimo telah melakukan banyak hal untuk Eden,
dan kamu bilang padanya dia malas?

319
00:26:57,354 --> 00:27:00,562
-Masalahnya adalah...
-Ingin tahu apa "benda itu?"

320
00:27:01,229 --> 00:27:02,521
Beri tahu saya.

321
00:27:02,604 --> 00:27:06,562
Masalahnya adalah itu
kamu telah berubah menjadi orang yang mengerikan.

322
00:27:07,896 --> 00:27:11,271
Ya, seseorang yang tidak saya sukai

323
00:27:12,062 --> 00:27:14,104
dan itu bahkan tidak ingin meniduriku.

324
00:27:33,021 --> 00:27:34,104
Persetan.

325
00:27:40,146 --> 00:27:41,562
Itu luar biasa.

326
00:27:45,646 --> 00:27:47,021
Terima kasih telah mendengarkan saya.

327
00:27:48,646 --> 00:27:52,604
Anda tahu, saya bisa mempelajari trik baru.

328
00:27:59,646 --> 00:28:00,646
Anda benar.

329
00:28:01,771 --> 00:28:04,146
Aku tidak tahan dengan Eden,
itu sebabnya aku seperti ini.

330
00:28:05,104 --> 00:28:07,354
Ya, tapi jangan biarkan kami membantu Anda.

331
00:28:08,062 --> 00:28:10,062
Anda tidak mendelegasikan. Belajar mendelegasikan.

332
00:28:11,104 --> 00:28:12,979
Anda tidak bisa mengendalikan semuanya.

333
00:28:14,812 --> 00:28:19,104
Lagipula, pernikahan kita akan berantakan.

334
00:28:19,187 --> 00:28:20,937
Saya tahu, saya tahu.

335
00:28:22,437 --> 00:28:23,854
Kami tidak bercinta lagi.

336
00:28:29,521 --> 00:28:30,562
Saya minta maaf.

337
00:28:33,521 --> 00:28:36,646
Aku telah menjadi suami yang buruk, maafkan aku.

338
00:28:39,479 --> 00:28:40,521
cintaku...

339
00:28:42,687 --> 00:28:44,354
Saya mungkin punya solusi.

340
00:28:47,396 --> 00:28:50,187
aku sangat bangga padamu. Benar-benar.

341
00:28:50,271 --> 00:28:54,021
Tidak, bersorak untuk kami berdua,
karena saya yakin kamu bisa meyakinkan Marcelo.

342
00:28:54,104 --> 00:28:56,021
Dia bajingan yang keras kepala.

343
00:28:57,479 --> 00:29:00,937
Anda tahu apa? Dia tidak menyadarinya
bahwa aku lebih keras kepala daripada dia.

344
00:29:01,604 --> 00:29:03,812
Tentu saja aku akan meyakinkannya.

345
00:29:03,896 --> 00:29:05,479
-Dan kamu?
-Apa?

346
00:29:08,812 --> 00:29:12,896
Tidak ada apa-apa. Hari-hari ini, dengan bayinya,
Aku mulai memikirkan banyak hal.

347
00:29:13,562 --> 00:29:14,521
Seperti apa?

348
00:29:16,604 --> 00:29:18,354
Saya ingin kita mencoba lagi.

349
00:29:22,687 --> 00:29:23,854
Jangan serakah, Olivia.

350
00:29:23,937 --> 00:29:26,562
-Samuel...
-Kami baru saja pindah kota.

351
00:29:27,604 --> 00:29:30,979
Saya hampir tidak bisa mengangkatnya
dan kamu sibuk dengan barang-barangmu.

352
00:29:32,021 --> 00:29:33,479
Tolong ceknya.